Hoy una pequeña cápsula de lenguaje, ¿cómo se dice, elegido o electo? la respuesta correcta es: ambas. Elegido es el participio del verbo "elegir", electo, en cambio, es un adjetivo aplicado a la persona que ha sido elegida para un cargo pero que aún no ha tomado posesión, así por ejemplo se diría que "Luis ha sido elegido para alcalde", o "El alcalde electo se llama Luis", en caso que no hubiese ocupado el cargo. Para más información consulta aquí  El Comandante de las Letras

La herencia árabe está presente en la cultura española y ha pasado a las culturas influenciadas por ésta, es fascinante como una cultura sobre la cual se han desarrollado tantos prejuicios en occidente, sobre todo por estar predominante aunque no exclusivamente influenciada por la religión musulmana, hace eco en nuestra propia cultura e idioma muchas veces sin saberlo, incluso hasta en los colores. Y es que la palabra azul proviene del árabe vulgar lazurd, que a su vez proviene de la variante del árabe lazaward, que refiere al lapislázuli, una gema preciosa de color azul, que en español proviene del latín "lapis" que quiere decir "piedra", y del árabe clásico lazaward, que hemos dicho que refiere al lapislázuli, aunque proviene de la voz persa lagvard o lazvard, derivado del sánscrito rajavarta que significa "rizo del rey".

Hola amigos y amigas, hoy les traigo una pregunta ¿les gustaría ver La Nueva Palestra imprimida? A mí me encantaría, pero ello conlleva un costo imposible de cubrir para los que formamos parte de este proyecto. El caso es que en papel es más fácil y más agradable leer, pero por medio electrónico es posible llegar a mayor cantidad de personas y a menor costo. Sin embargo el artículo de hoy no es precisamente para desarrollar ampliamente el tema de si La Nueva Palestra es imprimida o no, en realidad es para ver si te has percatado de como he conjugado el verbo imprimir. ¿Crees que lo correcto sería decir que me gustaría ver La Nueva Palestra impresa? Sí, ya me han corregido más de una vez: "No se dice imprimido, se dice impreso", y uno a veces hasta siente que suena bien, y que por tanto es correcto. Pero hay que tener cuidado cuando uno corrige, yo actualmente soy cuidadoso si corrijo, pues ya he visto a más de un sabihondo corregir incorrectamente a alguien que ha di...

He escuchado a personas que dicen que cuando uno quiere trazar un plan o proyecto para la ejecución de una obra, es incorrecto utilizar el verbo “planear”, porque “planear” se refiere a descender en planeo, como si uno fuese en un aeroplano, y que el verbo que debe usarse es “planificar”. Es de mencionar que tal corrección es incorrecta, pues de acuerdo al Diccionario de la Lengua Española, para aquel concepto de trazar proyectos o planes puede utilizarse sinónimamente las palabras “planear” y “planificar”, si bien la polisemia de “planear” hace que esta palabra pueda también referir a descender en planeo, no así, en cambio, “planificar”. Es interesante además mencionar que “planeador”, no designa a cualquier aeronave o avión a diferencia de la palabra “aeroplano”, sino solo a aquella aeronave que sin motor, más pesada que el aire y con estructura de avión, se sustenta y avanza aprovechando solamente las corrientes atmosféricas. Es muy interesante observar que si pasamos la p...

En las clases de Ciencias Jurídicas en Quetzaltenango, es frecuente escuchar a los catedráticos de aquella ciencia corregir a sus estudiantes cuando expresan “media vez”, y arguyen muy sabihondamente que no existen las medias veces, que lo correcto es decir “una vez”; no sé si sea solo en ciencias jurídicas o esto contezca en otras áreas. Es necesario en este caso, primeramente, aclarar que “vez” es una palabra polisémica, y por lo tanto, si no existieran “medias veces”, ¿cómo podría explicarse por ejemplo que a una persona se le muriera la  media vez de puercos que tiene?, o ¿cómo se repartirían dos personas una vez de puercos en partes iguales?, probablemente tendría que quedarse uno de los dos con la vez ya que no existen medias veces… Claro está que los catedráticos no se refieren a este tipo de vez, media vez avancemos veremos más, pero de que las medias veces existen, existen. Segundamente, si entendemos la locución “media vez” con el significado de “una vez que” te...