El Papiro encontrado en Aksum (Relato)

La ciudad de Aksum, al norte de Etiopía sigue sorprendiéndonos con un nuevo descubrimiento arqueológico. Declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 1980, en esta ciudad, en 2008, arqueólogos alemanes habrían encontrado las ruinas de un antiguo Palacio de la legendaria Reina de Saba. La ciudad de Aksum es el centro religioso del cristianismo etíope, sobre todo por encontrarse allí la Iglesia de Santa María de Sion, administrada por el Patriarcado Copto de Etiopía, en cuya Capilla de las Tablas se afirma que se encuentra el Arca de la Alianza. La ciudad que ha recuperado ya el Obelisco de Aksum no deja de sorprendernos, pues en una cueva de una montaña en la región de Tigray fue encontrado un antiguo papiro que fue trasladado a la ciudad de Aksum, al norte de la región, para ser analizado por especialistas. Resulta que el papiro contenía un escrito en arameo, que data probablemente del año 65 al año 85 d. C., y que contiene un hermoso poema escrito por un joven cristiano, de nombre Ismael, hijo de Serrano, que al parecer había migrado junto a su familia desde el norte, huyendo de la persecución romana a los cristianos de aquella época. El poema es escrito al parecer poco después de que le llegara la noticia de que Pedro había sido asesinado en Roma. El texto nos da una visión de cómo fue para los cristianos aquella época, desde el punto de vista de un simple joven que había tenido que huir al exilio junto a su familia. De acuerdo a los estudiosos este poema originalmente debió haber sido canción, pero las notas se habrían perdido en la historia. Sin más les dejamos lo que el poema diría en español:

Papá cuéntame otra vez ese cuento tan bonito, de romanos e imperialistas, y del pueblo judío, y discurso cada mañana contra la dominación romana, y largas peregrinaciones con solo un morral en la espalda

Papá cuéntame otra vez todo lo que os divertisteis estropeando la vejez a los sumos sacerdotes, y como lo llegaste a ver, entre cientos de personas, en la entrada a Jerusalén, gritando de forma afectuosa

Papá cuéntame otra vez esa historia tan bonita, de aquel galileo loco que crucificaron según la biblia, y cuyo camino ya nadie se atrevió a andar de nuevo, y como desde aquel día todo parece más feo

Papá cuéntame otra vez que tras tanta predicada, y tras tanto puño en alto y tanta sangre derramada, para evitar su partida, no pudisteis hacer nada, y hoy en los corazones, ni Amor se espera que haya

Fue muy dura la derrota, todo lo que se soñaba, se pudrió en los rincones, se cubrió de telarañas. Ya nadie lo imita a él en las sectas fragmentarias, pero su sangre aún se ve, en las manos de las masas.

Queda lejos el calvario, queda lejos su cáliz, que lejos quedan sus milagros, que lejos huimos de aquel país, sin embargo a veces pienso que al final todo dio igual, con los clavos siguen sufriendo, todos los que Ama de más, y siguen los mismos muertos podridos de crueldad, ahora mueren en Roma, los que morían en Judá, ahora mueren en Roma, los que morían en Judá, ahora mueren en Roma, los que morían en Judá

Ismael, hijo de Serrano

Aksum, probablemente entre el 65 y 85 d. C.

Si grato ha sido nuestro encuentro,

Maravilloso será nuestro reencuentro.

Espero os guste y agrade lo redactado,

Gracias por leer a vuestro escritor:  El Comandante de las Letras

Postdata: Tal como lo dice el título, el presente escrito es un relato, por lo tanto es estrictamente literario, no histórico. No ha sido encontrado ningún papiro, y el supuesto poema está inspirado en la canción “Papá cuéntame otra vez” de Ismael Serrano, que habla sobre las luchas de la izquierda revolucionaria de la segunda mitad del siglo veinte. Escuchando esa canción, y estando cerca Semana Santa, me pregunté: ¿cómo habría cantado esta canción Ismael Serrano si hubiese vivido en los tiempos de Cristo? y entonces se me ocurrieron esos cambios en la letra, que si la leen escuchando de fondo la canción pueden imaginar cómo sería cantada. Sin embargo para dar mayor realismo a la historia, pensé en inventar el relato de que había sido encontrada en un papiro antiguo. Al principio pensé en ubicar el papiro en Hispania, para que tuviese relación con el país de origen del cantautor, sin embargo pensé en que para esa época lo habrían matado, así que traté de encontrar una tierra donde se pudiese encontrar un cristiano a finales del siglo I y que no fuera Roma... cosa difícil en verdad, ¿dónde no era Roma en aquella época?, pero al final encontré la mítica tierra de Etiopía, que por sus leyendas sobre la Reina de Saba y el Arca de la Alianza y su misticismo único en el mundo al haber desarrollado un cristianismo muy distinto al católico, ortodoxo o protestante, me pareció el lugar idóneo. A pesar de ser solo literatura, hay algo de verdad en lo que cuento, ya que la ciudad de Aksum efectivamente existe, así como su sitio arqueológico, y sí ha sido declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad, y efectivamente, la Iglesia Copta Etíope afirma que en ese templo se encuentra el Arca de la Alianza, llevada otrora allí para ser protegida al ser el Reino de Saba, y así, aprovechando esta idea literaria, dejo la inquietud de conocer más sobre esta enorme isla de la cristiandad de cientos de miles de habitantes que ha sobrevivido rodeada por el mundo musulmán. Saludos cordiales.